Your Happiness is in Your Own Hands

Moldauische Kunst am Ringturm: Pavel Brăilas Ringturmverhüllung eröffnet

Die größte Kunstinstallation im öffentlichen Raum Wiens „Your Happiness is in Your Own Hands“ wurde heute Vormittag im Beisein des stellvertretenden moldauischen Premierministers Eugeniu Osmochescu und Wirtschaftsminister Wolfgang Hattmannsdorfer offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt.

Mit der diesjährigen Verhüllung seiner Unternehmenszentrale setzt der Wiener Städtische Versicherungsverein zeitgenössische moldauische Kunst gekonnt in Szene – und für die kommenden Wochen mitten ins Wiener Stadtzentrum. Heute Vormittag wurde die 4.000 Quadratmeter große Ringturmverhüllung „Your Happiness is in Your Own Hands“ vom moldauischen Biennale- und documenta-Künstler Pavel Brăila feierlich enthüllt. Anfang Mai starteten die Arbeiten am VIG-Headquarter, bis Ende September wird die farbenfrohe Kunstinstallation zu sehen sein.

Bereits zum achtzehnten Mal wird der Ringturm auf Initiative des Wiener Städtischen Versicherungsvereins künstlerisch ummantelt. „Die bereits zur Tradition gewordene Verhüllung unserer Unternehmenszentrale ist unser kulturelles Leuchtturmprojekt, denn sie macht sichtbar, wofür wir als führende internationale Versicherungsgruppe in Zentral-, Süd- und Osteuropa stehen:
Für internationale Vernetzung, starke Partnerschaften und ein gelebtes Miteinander über Ländergrenzen hinweg. Mit ‚Your Happiness is in Your Own Hands‘ bringen wir Wien und Chișinău über die kommenden Wochen auf kunstvolle Weise miteinander in Dialog – und darüber freuen wir uns ganz besonders“, sagt Mag. Robert Lasshofer, Vorstandsvorsitzender des Wiener Städtischen Versicherungsvereins, Hauptaktionär der Vienna Insurance Group (VIG).

„Die VIG ist seit zwölf Jahren mit der Gruppengesellschaft Donaris in der Republik Moldau tätig und hat sich aktuell mit dem Erwerb der Moldasig als Marktführer positioniert. Der moldauische Versicherungsmarkt befindet sich in der Aufbauphase. Als verlässlicher Partner für Wirtschaft und Gesellschaft zielen wir darauf ab, den lokalen Markt zu entwickeln und seine Resilienz zu stärken. Es freut uns sehr, dass wir der Republik Moldau mit der diesjährigen Ringturmverhüllung eine so besondere Bühne bieten können“, kommentiert Mag. Peter Höfinger, Deputy CEO der VIG und länderverantwortlich für die Republik Moldau. Mit der Übernahme der Moldasig hält die VIG in Moldau einen Marktanteil von rund 25 Prozent.

Glück in unseren Händen
Der moldauische Performance-Künstler Pavel Brăila, der 2026 auch sein Heimatland auf der Biennale in Venedig vertritt, ist bereits der zehnte Kunstschaffende aus CEE, der das VIG-Headquarter künstlerisch verhüllt. Das 4.000 m² große Kunstwerk aus 30 bedruckten Netzbahnen trägt den Titel „Your Happiness is in Your Own Hands“ und verwandelt den Ringturm in ein großformatiges Bild von Erinnerung, Identität und kultureller Verbundenheit. Das Werk zeigt eine farbenfrohe Choreografie von Handgriffen, die durch die Zubereitung von Sarmale führt – einem traditionellen Gericht der moldauischen Küche. In seiner reduzierten Bildsprache rückt Brăila weniger das Rezept als die damit verbundenen Geschichten in den Mittelpunkt. Für ihn stehen Sarmale für Erfahrungen von Zugehörigkeit und kultureller Identität. „Traditionen und kulturelle Praktiken entstehen im Tun. Sie werden durch das, was wir weitergeben und neu interpretieren, lebendig gehalten. Sie schaffen Verbindung, stiften Identität und können unabhängig vom Ort ein Gefühl von Zuhause vermitteln. Die Ringturmverhüllung lädt dazu ein, Erfahrungen zu teilen und im Alltag sichtbar zu machen. Darin liegt auch ihre leise Botschaft: Zugehörigkeit, Erinnerung und vielleicht sogar ein Stück Glück liegen in unseren eigenen Händen“, so Pavel Brăila.

Pavel Brăila
Pavel Brăila wurde 1971 in Chişinău (Republik Moldau) geboren. Der international renommierte Künstler arbeitet medienübergreifend mit Film, Video, Fotografie, Installation und Performance. Bekannt wurde er unter anderem mit seinem Filmprojekt „Shoes for Europe“, das 2002 auf der documenta11 präsentiert wurde. Seine Arbeiten beschäftigen sich mit Fragen von Erinnerung, Identität, Migration und gesellschaftlichem Wandel. Brăila war in zahlreichen internationalen Ausstellungen vertreten, darunter die documenta14, Manifesta 10 sowie Institutionen wie die Tate Gallery London. Er lebt und arbeitet in Chişinău und Berlin.

Das Kunstwerk
„Your Happiness is in Your Own Hands“ von Pavel Brăila zeigt eine farbenfrohe Choreografie von Handgriffen und führt Schritt für Schritt durch die Zubereitung eines traditionellen Gerichts der moldauischen Küche: Sarmale – gefüllte, zu kleinen Röllchen geformte Weinblätter, die im südosteuropäischen Raum in vielfältigen Varianten verbreitet sind. In einer bewusst reduzierten, schematischen Bildsprache mit klaren Konturen entsteht ein spannungsreicher Kontrast zum Gegenstand selbst – einer sinnlichen Erfahrung, die sich in dem oft gemeinschaftlich ausgeübten Kochrezept wiederfindet. Bei genauerer Betrachtung steht weniger die Weitergabe eines Rezepts im Mittelpunkt als dessen persönliche Aneignung: Für Brăila sind Sarmale mit Erfahrungen von Migration und Leben im Ausland verbunden. Ihre Zubereitung wird zur Geste der Zugehörigkeit und zur Erinnerung an Zuhause – eine Form „portabler Heimat“. „Traditionen und kulturelle Praktiken entstehen im Tun – sie werden durch das, was wir weitergeben und neu interpretieren, aktiviert und lebendig gehalten. Sie schaffen Verbindung, stiften Identität und können ein Gefühl von Zuhause vermitteln, unabhängig vom Ort. Dass meine Arbeit auf 4.000 Quadratmetern im öffentlichen Raum am Ringturm zu sehen ist, freut mich besonders – sie lädt dazu ein, Erfahrungen zu teilen und im Alltag sichtbar zu machen. Darin liegt auch die leise Botschaft: dass Zugehörigkeit, Erinnerung und sogar ein Stück Glück in unseren eigenen Händen liegen“, erklärt Pavel Brăila.